市场：

　　带翠白玉比较少见

　　逛了几圈后，记者终于在一家比较偏僻的档口找到几块“翠青玉”。商家表示，这在青海玉里面算顶级的了，拇指大小的把玩件，开价就是六七千元，而不带翠绿色的话，身价就得打折扣。当记者表示质地有些干涩后，她又拿出两个锦盒，打开一看，里面也有好几块带翠的材料，品质明显比摆在柜台上的样品要好。“这种料既有白玉的凝重，又带翡翠的鲜活，不过价格就更高了。”她说，如今青海玉的好料价格一点不比新疆和田玉便宜。

　　在与之相隔不远的另一个档口内，记者又找到一块圆形的玉佩，上面也带点翠绿色，卖家开价就是16000元，另一个较粗的手镯则开价30000元。“这种料很难找，去年我就卖过一块玉牌，最后以8万元成交。”卖家何先生表示，他们从青海收购原石，然后拿到安徽老家那边加工，成品再运到广州来销售。他认为，现在市场中主要以质地定价。“白玉中带黄色、红色的比较常见，带翠绿色的的确罕见，除了稀缺以外，人们大概也受了翡翠的影响吧。”

　　特征：

　　曾被用来仿冒翡翠

　　千字文有曰：“玉出昆冈”。昆仑山盛产美玉，是中国玉文化最重要的发祥地之一。新疆岩矿宝玉石产品质量监督检验站副站长岳蕴辉在受访时表示，“翠青玉”、“烟青玉”这两个名词是他前些年提出的。

　　他介绍称，青海软玉按其颜色特征分为白玉、青白玉、青玉等品种。商业品种与和田玉基本相同，其颜色特征较为丰富，例如青海软玉中的翠绿色、烟灰-灰紫色品种在传统和田玉中都是非常罕见的。“烟青玉带烟灰色、紫黑色，有人称其为紫罗兰、藕荷玉，是青海软玉的一个标志品种。而翠青玉特征似嫩绿色翡翠，与青玉、碧玉的绿色有明显的不同。这部分绿色软玉很少单独出现，而是附于白玉、青白玉原料的一侧或形成夹层、团块，分布常与絮状、斑点状石花有关。其制成品中有全绿(翠)的，也有在白玉、青白玉雕件饰品中构成俏色。” 

　　他还介绍，早些年台湾地区商人就收购了很多翠青玉的原石，后来揭阳也可以收料。开出来之后因为透明度高，翠色和底色不错，一般人肉眼难辨它与高档翡翠的差别。“所以有的人也用它来仿翡翠，但颗粒往往较粗，水头不是太好。” (责任编辑：DY)