人文常州打造常州人文第一的门户网站!
   
推荐内容
 
 
 

罕见“春书”显身

时间:2023-03-23 16:34来源:人文常州网 作者:张 军
近日,常州本地收藏家包立本,向笔者展示了一册其不久前收来的“春书”——唱春脚本,这册“春书”共70页,每页长21厘米,宽15厘米,内容有“十二月花名”等

     近日,常州本地收藏家包立本,向笔者展示了一册其不久前收来的“春书”——唱春脚本,这册“春书”共70页,每页长21厘米,宽15厘米,内容有“十二月花名”等,写于民国二十四年四月(1935年梅雨季),其中有多篇直接是唱常州的。
     “春书”中一篇《战常州》最具代表性。《战常州》共662字,其片段有:“罗有打来鼓有明,孟何一直到何庄。何南原有三摆刘,何北原有府城上。”“来往客人多闹日,好比苏州许自关。”“本牛街路三里长,尽见小弄门正当羊。”“宝塔造在东门外,巧稍鱼船密度桥。”“王家宝塔举人修,天云寺里多闹日。”“西门进城青果行,王林白齐称西郎。”通篇是唱常州的地域特色和人文掌故。
     看《战常州》文本,可确认其十分口语化、很多字用同音字、近音字代替,如“孟何”实为“孟河”,“何庄”应为“河庄”,“三摆刘”是“三牌楼”的谐音,“许自关”就是“浒墅关”,“本牛”乃是“奔牛”,“密度桥”是“觅渡桥”,而“天云寺”则为“天宁寺”,“青果行”就是“青果巷”,“王林”是“横林”,“白齐”为“荸荠”。“闹日”是常州人“热闹”的口语。
     根据“春书”显示,《战常州》作者为吴瑞芳,其事迹已不可考,分析他的《战常州》和其他文稿,此人应是社会底层人物,读过私塾,略有文化,会编写唱春的文本,文本中大量的被当代人看成别字的地方,可能是为了方便唱春艺人辨识并进行演唱。
     唱春脚本有唱春艺人都掌握的脚本,如“十二月花名”之类,也有自主创作的或邀请文人创作的,这种脚本往往秘不示人,只是在平时靠自己的记忆力记住,并在不同场合演唱时做出一定的变通,因而能流传下来的很少。
     据了解,唱春,是常州地区流传较广、影响较大的民间文艺活动之一,其曲调旧称“常州调”,俗称“春调”。它和山歌、宣卷、道情等一样,曾经风行于最下层的人民群众之中,具有通俗易懂,便于流传等共同的特点,却又独具特色、自成一家。因此,唱春被誉为“常州第一唱”。旧时,唱春艺人走村串巷,挨家挨户地上门唱春。他们一手提黄铜春锣,一手持红木春板,蹁着阔步,七字一句,四句一段,声调清朗,挨门挨户地唱过去。目前,常州唱春已是江苏省非物质文化遗产。
     包立本表示,此类内容与常州历史、政治、文化有关的唱春脚本能保存下来的很少,对研究常州民间民俗、风土人情有重要价值。文/张 军
 
(责任编辑:DY)

------分隔线----------------------------
 
关于我们 全站搜索 联系我们 友情链接 版权声明 注册信息

总部客服QQ:2622593690    值班时间:周一至周日:早上 9:00~晚上 17:00
联系地址:常州市中吴大道1318号富邦广场一楼3008室    电子邮箱:wwwbujiao@163.com
座机电话:0519—88153365    手    机:15151989925  ( 苏ICP备11030947号