近日，我与台湾著名集邮家黄元明交流时，得知他有一张从常州寄往美国的五色旗单片（“民国”时期，“中华邮政”发行的邮资明信片，通常被称为“五色旗片”）。该片加贴帆船3分邮票一枚，合资4分，符合当时国际明信片资费。由江苏“常州志明公”二号信柜寄出，片中盖“常州 志明公 二号”圆形三格式信柜戳，邮资图及邮票上盖“‘民国’三年九月廿五日常州府”英中文腰框形日戳。经上海中转盖“九月二十七日上海”汉英小圆戳，到达美国时未见落地戳。

　　该片除盖有一枚特殊少见的常州信柜戳，尤引起我关注的是其正反面打印的书信内容，这是写给美国俄亥俄州托利多市迈阿密邮票公司的，文字内容记录了常州集邮者与美国开展集邮交流和进行邮票买卖的史实。

　　该片正反面均有用英文打印的寄片人姓名及地址：Loh Boo-ching, Kiangsu 5th Middle School, Changchow Ku., China. （骆步清 中国 江苏省立第五中学），时间为：Sept. 25th,1914.（1914年9月25日）。

　　片的背面有用打印机工整打印的书信，该英文书信的内容大致如下：

　　“尊敬的朋友：

　　根据你们在《American Boy Magazine》杂志上所刊登的广告，知悉你们有邮票出售。目前，我正在收集世界各国的邮票，你们可否寄我一份最新的售品价目表和免费活页目录，我想我们可以进行交易。

　　你们是否同意我用中国邮票来交换你们的邮票？关于中国发行的各类邮票、改值邮票等邮票，你们可接受的价格是多少？如果可以的话，我们可以进行交换，正如我已同其它邮票公司进行交换的那样。

　　盼尽快回复！

　　祝好！

　　Loh Boo-ching  （签名）”

　　从上述的明信片背面的书信内容上可以看出，这是常州的江苏省立第五中学（现今的江苏省常州高级中学）的一位集邮者写给美国俄亥俄州托利多市迈阿密邮票公司的。内容涉及邮票买卖和邮票交换事宜。从这枚“民国”三年寄出的明信片上的关于邮票交流的内容来看，至少可以说明以下几个方面的问题：

　　1、该片写寄于“民国”三年九月份，说明常州的集邮者早在“民国”初期即已经开始与国外进行邮品交换和购买活动。      

　　2、根据寄件人关于“正在收集世界各国的邮票”的描述，说明当时常州集邮人收集邮票的范围和地域已经非常广泛了。 (责任编辑：DY)