常州成为江苏省地级市中首个编制完成中英文地图的城市。昨天上午，常州市国土资源局举行新闻发布会 ，对当日正式上市销售的常州中英文地图进行介绍。同时还对外宣布，最新的电子地图——“天地图·常州”也于近日正式上线。

　　首份中英文地图编制完成

　　据统计，驻常外籍人口已超过3000人，去年来常境外人员更达到7万多。“尽管市面上有几种版本的常州地图，可都未经过翻译，这使我们有了编制一份外国人看得懂的地图的想法。”今年5月份，市国土部门开始筹划中英文地图的编制，并于近日编制完成。

　　为方便外国友人在常州的衣食住行，这份地图中特别增加了英文的火车班次时间介绍和快速公交BRT的主要线路示意图，并对20多个开放式公园、高架环线出入口进行色彩强化处理。由于是首份中英文地图，编制者基本沿用了中文地图的结构分布模式，用英文重点介绍了常州市的基本情况、主要的风景旅游区及特产。考虑到纸质图面的承载限制，整个地图有的采用英语简写，如：St表示street，Rd表示road等。

　　“天地图·常州”正式上线

　　“天地图”是由国家测绘地理信息局主导建设的大型地理信息服务网站，而“天地图·常州”是经过有关专家和技术人员近半年的努力才开发完成的，于10月20日正式运行。网民可以在常州市国土资源局门户网站或者常州市土地勘测中心官方网站使用该电子地图。

　　据介绍，该电子地图整合了常州市1:25万、1:10万、1：1万；1:1000；1；500地形图的相关数据以及2.5米分辨率的卫星数据，形成了目前覆盖整个常州地区4385平方公里的电子地图。区别于普通地图网站，“天地图·常州”是以门户网站和服务接口两种形式提供服务。普通公众接入互联网就可以方便地实现各种地理信息数据的浏览，进行地名搜索定位、距离和面积量算、兴趣点标注、屏幕截图打印等操作。