昨天上午，美国佛罗里达州奥克赫尔学校艺术部主任洛伯·庞茨一行来到常州方志馆，向该馆捐赠他在美国找寻到的《康熙南巡图·常州府》数字拷贝版本资料。根据拷贝印制的高清版，将在市方志馆长期展出，供市民一睹常州版《清明上河图》。

　　《康熙南巡图》由清代画家王翚主持绘制，主要记录的是康熙6次南巡的盛事，原藏清宫，后部分画卷流失国外。

　　美国佛罗里达州奥克赫尔学校是市二中友好学校。2007年，洛伯·庞茨随团来常访问，对常州留下了美好印象，也激发了他研究中国、研究常州的兴趣。回国后，赴哥伦比亚大学进修中国画史并专门研究王翚，他特别留心到关于常州的一段文字中提及了《康熙南巡图》，几经周折后联系上了该画的收藏者，并进行了拷贝。2011年，庞茨曾向市二中捐赠过这幅画的高清影印件。此次在市二中牵线下，将数字拷贝版本捐赠常州方志馆保存。庞茨表示，希望把这幅画放在展示常州历史的地方，让每一位市民通过这幅画了解更多常州历史的细节， 作为文化交流的窗口，加深中美两国人民的友谊。

　　洛伯·庞茨在美国绘画界有一定地位，近年来专注于研究西洋画与中国画的空间结构差异。在他眼中，《康熙南巡图·常州府》堪称常州版《清明上河图》。(何嫄 樊百成 陈勇/文 常云峰/摄)

　　链接：康熙南巡图

　　康熙二十三年至四十六年(1684-1707年），康熙六次南巡，先后巡视苏州、南京、杭州等地。为记录南巡盛典，康熙下令在全国招募优秀画家主持南巡图的绘制。1691年，江苏常熟籍画家王翚受荐到北京担任侍诏，开始了南巡图的绘制，他的学生杨晋及著名画家冷枚、王云等参与。

　　王翚主持的南巡图绘制工程历时7年，最终呈现的是极尽奢华和几近完美的12卷叙事画卷。作品为绢本设色，构图完整，用笔细密，色彩绚丽，画面宏大而不繁杂，在某种程度上表现了清初的社会生活和人民的生产劳动，具有珍贵的史料价值和艺术价值。

　　《康熙南巡图·常州府》是其中的第6卷，原件长12米，现仅存1/3（约4.7米），为美国凤凰城博物馆的私人藏品。该卷反映的是康熙从瓜州渡江登金山经常州府的经过。画中，大运河从奔牛到达常州，河道两岸的地标都被细致地描绘出来，而且标上了简明的名号。东边城墙上方“常州府”3个大字赫然映入眼帘，描绘的场景与历史记载中的文亨桥、朝京门、花市街、米市河等常州标志性建筑相似，以此推断，画作中标注“常州府”的画面应该是现在的西瀛里一带；画作左上方的“海烈妇祠”与常州旧志记载相合；在城西运河边，“奔牛镇”3字清晰可辨。画卷生动地描绘了江南小镇和乡村居民的日常生活：城内运河两岸商铺林立，运河中舟楫往来，行人、工匠、商贩各色人物栩栩如生；城外沿运河两岸阡陌纵横，农田密布。

　　《康熙南巡图》原藏清宫，后散佚。现第1、9、10、11、12卷藏于北京故宫博物院，第2、4卷藏于巴黎吉美博物馆，第3卷藏于纽约大都会艺术博物馆，第6卷藏于美国凤凰城博物馆，第7卷藏于加拿大阿尔伯特大学。