近日，笔者见到一份咸丰时期典出药店的漳州民间契约，类似现今的转让经营合同，封套保存完整。透过这份契约，可以了解到清末漳州地区典当、金融、药店等行业的大概情况。

　　该契约封套（见图）上书写：“已玖月，典得元伍兄药店器具物件全备，去典价佛银拾贰员。”契约大致内容如下：

　　立出典字人：爵超，为因要银吉用，愿将大和堂药店内橱架、柜台、药枓、木盒、椅桌及一切杂物器具一应典与功弟。永盛承受，前去开设生理（生意）。当日三面议定典价，佛银拾贰片折重七两四钱四分正。其银即日冯中亲收足讫。其店中家计（具）委系自置之物，与房亲叔侄等无干，亦无曾典挂他人，财物倘有不明等情，出典人自当理清，不及受典人之事。自典之后，银无利，物无税。任从典主前去开张，生理（生意）财源涌进，此系两此甘愿，各无抑勒。恐口无凭，今立典字一纸，付执为照。

　　一批其银当日凭中亲收足讫。批照。

　　一批其店内一切家计（具）、器具约至明春正月交付，逐一点明，约至贰拾年外，许典人备足字内银赎回，原字原物。批照。

　　一批其余存药、料丸散至明春正月点明过筛，既照漳州现行时价折算；若干作八折，折实未用的，不得算钱。批照。

　　在见（即中亲人）：理言及其签名画押。

　　咸丰玖年（1859） 月 日，立出典字人爵超及其签名花押。

　　典契后附橱架、柜台、药枓、木盒、药研、锡灯架等药店内器具的名称及数量。

　　研读该件典契，可以了解到以下几方面信息：

　　一、这份典契记录了当年金融及货币的流通及使用情况。典契上不仅使用了货币名称“佛银”，而且言及“佛银”与银两的折价比率。“佛银”是清中期至民国初期闽南一带对西班牙双柱银元的一种称呼，该文书不仅印证了“佛银”在闽南地区的流通，而且由契中的“佛银拾贰片折重七两四钱四分正”，可以推断当时漳州地区一枚“佛银”约折合银两六钱二分。

　　二、该典契中的当物、典价、出典人、中亲、时间等内容记录完整清楚。从中仍可窥见当年漳州地区民间典当文书的格式、内容以及典当业的一些情况。（文/朱立文）