日前，笔者到金坛调研，中午闲谈时说到金坛区的洮（táo）湖，谁知当地的干部马上笑着纠正我的读法，说他们本地人都读作洮（yáo）湖。

      我知道，以前与金坛区的干部交流时，他们总是口口声声地说洮（yáo）湖，我就生了疑，因为在我的记忆中，洮字一直读táo，当学生时学历史，就曾经学过万里长城东到大海西到临洮，那时就记住了这个字的读音。难道这个字还有另外的读音么？我在百度上查了一下，百度上明明白白地写着：洮，读：táo。

      也就是说，这个字官方只有一个读音，而当地人却不信这个邪，偏偏约好了似的读成洮（yáo）湖。在百度里搜洮湖，在词条中还特意注明，洮，音姚，俗读滔，也就是说，洮（yáo）湖是被金坛乃至常州大多数人认可了的一种读法。

      在常州还有一个字也是这样，那就是现属于该市新北区春江镇的圩塘，现在的字典里此字只有一个音wéi，而常州当地人都读yú。有人说当地人是习惯于遇字“读半旁”，所以才习非成是出了错。然而，本地学者拿出了证据，他们说在《辞源》、《古代汉语词典》及1986年出版的《汉语大词典》中有这样的记载：圩yú（又读wéi）。也就是将圩读成yú才是最早的正确的读法，读成wéi反而是另一种读法。“圩（于）塘”这个地名常州人已经叫了上千年，对此他们早就习惯了。现在电视广播中读成wéi或者街道地名上将读音标成wéi，本地土著就急了，就发牢骚，说你们不尊重我们的习惯。

      由此又想到另一个更大的地名，那就是安徽省阜阳市的 “阜”字，笔者是安徽人，我们都知道，阜阳市的 “阜”字读作fǔ，第三声，阜阳二字读音，先柔缓后昂扬，这样读起来非常好听。而你再查字典，“阜”字只有一种读法，即fù。新闻联播也读成阜（fù）阳市，这让安徽人心里很不爽。

      对此，笔者建议，一些地名用字在读法上有它的历史渊源与民意基础，我们要尊重当地人的普遍读法，不能用一个音来一统了之。当地人的读音要在字典中有所反映，也就是说要承认当地人的读音的正确性，其实这并不难做，字典中就有这样的例子，比如六字，我们知道的是读（liù），代表数字六个。而还有作为地名的六安、六合，应该读lù，对此，字典中都有标注。对于笔者前面提到的那几个字，也可以这样处理，如洮（táo），另读yáo，洮湖，位于常州市金坛区。圩，音wéi，另读yú，地名，圩塘，位于常州市新北区春江镇。阜，音fù，另读fǔ，阜阳市，在安徽省。这样就两全其美了，往大处说，这也尊重了文化的多样性。