饭店酒馆门外常写着这样的招贴：“备有雅座”或“楼上雅座”。所谓“雅座”，是指桌椅安置比较整齐、离铺面较远、比较安静的客席。“雅座”似乎与比较大众化的普通客席有别，因此人们常把“雅座”理解成“典雅之座”或“高雅之座”。而酒席中人们常称酒量大的人为“雅量”，援“雅座”为例，便有人认为酒乃雅人之事，酒量大则典雅之甚也，故称“雅量”。

     其实，这两个解释都不得要领。“雅座”并非典雅之座，“雅量”也非典雅之量。“雅座”之“雅”并非“雅量”之“雅”，“雅座”的“雅”本是“庌”，《说文·九下·广部》：庌，庑也庑是客堂，庑座是设在客堂里的座位，也就是待客之席。而“雅量”的“雅”本字却是“盃”，《小尔雅》：“盃，杯也，通作雅。”翟灏《通俗篇》引《典论》说：“刘表制酒器三：大曰伯雅，容七升；次曰仲雅，容六升；小曰季雅，容无升。”翟灏按：“世称雅量，本指酒器名，后谓能饭此器中酒不及醉也。亦谓指一个人宽宏的气度与豁达的胸怀。”