需要说明的是,下面的方言有些是带有贬义的,但并非地域黑,决没有歧视、贬低所在地民众的意思。 破虽破,苏州货——指虽已破旧,但毕竟还是品牌,有自我安慰的含义。 三日六夜上杭州,明朝转来还勒田埂头——本来下决心要到杭州去玩一玩,可到头来还是停留在老地方。形容行事拘谨,胆小怕事。 江北驴子学马叫——这并不是歧视江北人,而是借指那些盲目赶潮流、学时髦的一种作风。 陈渡桥的酱油,一蘸(赞)就坏——这是常州局部地区特有的一句歇后语。指用手指蘸着自制的酱油尝味道,因为不卫生、不文明而使酱油容易坏,形容经不起表扬、赞美,引起骄傲自满的人。 江西人补碗,吱咕吱(自顾自)——这句歇后语是指旧时街头补碗者,以江西人居多,补碗打钻时发出的声音,与“自顾自”谐音。比喻只知道自顾自,或只能够自己顾自己。 江西人贩木头——这句隐语是暗指人死了。如“他到江西去贩木头了(睏棺材)”。 江西人卖碗吃碗——“碗”与“完”谐音,常州人用以比喻那些不肖子孙不务正业,坐吃祖产,浪荡一生。 上勿到横林,下勿到洛社——横林在大运河的上游,洛社在下游,船到这两地的当中五牧时,不上不下,比喻处在尴尬的境地。 宁同苏州人相骂,勿同宁波人说话——苏州人说话轻软,即使吵嘴也是细声细气的,宁波人说话直硬,一般谈吐也是硬呛呛的。指在交往中,人总是吃软不吃硬的。 山东人吃麦冬,一懂勿懂——这句歇后语,并非讥笑山东人,是借用押韵来指那些木吱木角的人。 (责任编辑:DY) |