6月27日，鲁迅致信萧军——

　　中国人先在自己把好人杀完，秋（白）即其一……(瞿秋白)中文俄文都好，像他那样的，我看中国现在少有。

　　9月1日，鲁迅致信萧军，说自己在译果戈理的长篇小说《死魂灵》时，被其中的一大套议论“窘得汗流浃背”。对照瞿秋白的俄译中文，鲁迅对自己很不满意，说——

　　瞿（秋白）若不死，译这种书是极相宜的，即此一端，即足判杀人者为罪大恶极。

　　百日之间，鲁迅三次提及瞿秋白，并诅咒枪杀者为“罪大恶极”，一生中极为罕见。

　　此后，因瞿秋白曾名瞿霜，鲁迅以“诸夏怀霜”的名字，抱病编纂了30余万字的瞿秋白译文集《海上述林》。《海上述林》上卷出版时，据冯雪峰《回忆鲁迅》载，鲁迅说：“我把他的作品出版，是一个纪念，也是一个抗议、一个示威。这些人给杀掉了，作品是不能给杀掉的，也是杀不掉的！”

　　当时的鲁迅，身染沉疴，体重仅60余斤。《海上述林》是他生命中最后的一本书。1936年10月19日，鲁迅逝世，没有看到《海上述林》下卷出版。

　　瞿秋白一生，著述丰富，计有《赤都心史》《俄乡纪程》《高尔基创作选集》《现实——马克思主义文艺论文集》《多余的话》等。据统计，其留下的文字总量，达500万字。一个不到20岁就染上肺病的病人，仅36年的生命旅途，留下500万字之巨著，足让后人叹为观止。