语言学家赵元任，认为有些文字是只能看不能读的，为了说明这个道理，他编了一个绕口令：“石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮，氏时时适市视狮。十时，十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸。适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始食十狮尸，食时，始识是十狮尸，实十石狮。试释是事。”
赵元任这则绕口令的故事，在语言学界一时传为佳话。