对聪明、懂事，甚至调皮但不捣蛋的孩子，常武地区的长辈常常会自得自鸣地公开说：“婊将格，竟能挑得动这百来斤重的东西，看不出！”“婊蛋头还真争气，写的字竟得了一等奖！”“婊子种的东西，再多嘴当心给辣虎酱你吃！”听起来都不使人感到难以接受，而是含有“心肝宝贝”同义词的口气，是一种欣慰的口吻。谁也不会去掂量这种称呼的内在构成，而在口头上约定俗成地流传下去。

     但细辨起来，这些称呼、昵称却很不雅——“婊将”，是“婊子养的”的简缩；“婊蛋”，是“婊子生的蛋”；“婊子种”，是“婊子的种子”，听起来都难以入耳，外地人更是无法理解——常州人怎么搞的，自己作践自己！

      常武地区人对小儿子、小女儿特别娇宠，尤其宝贝，往往对他们故意偏爱、娇惯，在称呼上也听得出区别，如称小儿子为“末郎头”，小女儿为“细丫头”，有的还昵称“瓜秋头”、“脚爪头”、“落梢瓜”、“细鬼（贵）子”等。听起来这些喻称都属贬义，但大家都不在意，反而感到这是对孩子“讨欢喜”的表示。

      常武地区还有一个不为人注意的礼俗：妇女称呼人时，似乎要低人一等，如丈夫的弟弟，通常称为“小叔子”，按辈分是“弟弟”，但却要叫“叔叔”；弟弟的妻子是妯娌，叫“妹妹”也很得体，却也要叫她“婶婶”。这是为什么？原来是为孩子示范的，自己叫什么，让孩子也跟着叫什么，使孩子从小就学会了有礼，做母亲的也显得会教养，并不是故意降低自己的身份。

      对于上述方言称呼，我们该怎么看？上述听起来亲昵、细辨不雅的称呼，不能用望文生义的角度来对待，而要从乡情、亲情的角度来理解——属于爱称、昵称，是宝贝孩子的表露。在家庭内部，在非正式场合，用这些称呼，与淳朴无邪的民俗乡风是并行不悖的，不必苛求我们的祖先，这在吴方言中是很特殊的一例。