东坡被贬海南，子由被贬雷州，两人互相不知情，待东坡走到梧州时知道子由走到不远的滕州，很快可以追上，写的这首。 

      九嶷山连绵着衡山湘江，而苍梧在更远的南面。眼前孤城一片角声，落月烟树，江水苍茫。当东坡赶到这埋葬舜帝的地方时，听江边父老说子由从这里过去不久，长相还记得，可谓是意外的惊喜，因此写诗自我安慰，打算追上子由给他看；虽然我兄弟将来一在海南，一在雷州，但还可以隔海相望。平生所学岂能因为投荒而废掉。既然上天要我像箕子那样远守荒野，将来做地图的人一定会把海南画做我的故乡。语意达观，显然是为了宽慰子由，却更见弟兄迁谪之悲。（全文完）