常州方言中有些字眼,是很生动,很形象传神的,用别的说法,都不如它来得简明到位,“拔”字就是其中之一。 弄堂里拔木头 这本是一句歇后语,说这句话时故意将后面的“直碰直”、“直来直去”歇掉,让听的人去体会。试想,长长的一根木头,竖着走,拿得费劲;横着走,通不过。说“弄堂里掮木头”,太直露,不含蓄风趣,用个“拔”字,说不定他是吃力地放在地上拖着走的,好比从地里拔块根类蔬菜那样,竟要出点力气才能顺利地走出弄堂。说“拔”,表明某人处事直爽、干脆,不是拖泥带水的作风。 拔债 因造房子、买房子或结婚、购买大件用品而负债的人,按例是要定期归还的,这时就会说,“这几年我手头拮据,每年都要拔债还款,实在不敢瞎用铜钱了。”“你就不能咬咬牙,每月拔它个一二千元出来还债,还去炒什么股,将来亏了怎么办?”债好比是深埋在泥土里的木桩,轻易拿不出来,非要花点劲才能起出来,这个“拔“字,有无法替代的语言内涵。 拔书 听惯了弹词、评话、道情等曲艺的人,因其曲折动人的故事情节而不能中断,听得几乎有了瘾头。当说书先生说到“欲知后事如何?各位明日请早”的收场话时,听众感到还不过瘾,急于要想知道剧情的发展情况。于是大家自愿凑钱,请他继续往下说唱,把明日的内容当日说唱下去,常州人称之为“拔书”。好比一根神奇的棍棒插在泥土里,现在要拔出来看它究竟有什么花头经,这个意思就用“拔”来表述。比之于“连下去”,“继续说唱下去”,“再来一档”要精练省事得多,且又具雅意。 拔脚 是日常说话时“拔出脚来就走”的简缩。有反应灵敏,鉴貌辨色,乘机溜走的意思,是逃之夭夭的同义词。如遇到两人在争执不下,不便表态的情况下,他就“拔脚”了,以避免卷入是非旋涡,落得留个两边都不得罪的后路。拔,说明此人见机而行,采取的三十六计,走为上的脱身办法,是一种圆滑处世之人。 拔毒 中医有拔火罐的治疗方法,民间有外敷内服某种草药用以“拔毒”的说法。拔,含有拔除、祛邪、化解、清淤、消毒等意思,故语言之中往往会带出“拔毒”的说法。 拔风 门窗开直,空气对流,致使风速加大,门窗易于碰撞。这时,人们会说“赶快关上,拔风了,当心玻璃撞破。”好比风原来是埋在深处的,现在被“拔”出来了,就产生一种张力。以往人们生煤球炉时,也会说,“要想个办法使它拔风,炉子就生得快了。”可见拔风是可以利用的。 (责任编辑:DY) |