| 旧时的常州方言分尖音和团音，因古音见系声母字和精系声母字在细音前不同音，所以尖与坚，西与希，九与酒，精与京，接与结等读音也有尖团音的差别。但现时的中青年，由于社会交往的日益频繁，受教育的程度逐步提高，以及受普通话的较大影响，中青年一代的口音起了一定的变化，大都不能区分尖音和团音了，有逐渐向普通话靠拢的倾向。 随着时代的发展，特别是在政治，经济，文化，技术等领域的活动中，常州方言和其他吴语一样，吸收了很多普通话的成分，如“日记”，“电灯”，“电话”“感觉”等等成为常州方言和普通话共有的词汇。有些字只能文读而不能白读，大都是从普通话里吸收而来的。同样，有些常州方言也逐渐地为普通话所吸引。如“尴尬”，“吃勿消”，“触霉头”，“顶真”等等也成为方言与普通话的共同成分。 常州方言和其他吴方言一样，一些不适合社会需要的词语在逐渐地被淡忘，以至消失，如旧称“自来火”、“洋灯盏”几乎没有人使用了。一些新的口语、流行语逐渐被社会所认同，成为新生的方言流行语。如“大团结”、“工农兵”、一张分，以及大排挡、外来工、打工妹、农民工等。 用吴方言写作的作品相当丰富。鲁迅、茅盾、叶圣陶等许多著名的作家，出身吴方言区，他们许多重要的作品大都是以吴方言地区人民的生活为背景的，在其作品里，就使用了许多吴方言词语。在他们的作品影响下，许多吴方言词语进入了普通话，成为普通话与方言的共同成分。 常州人李宝嘉（伯元）先生（其故居在常州青果巷），是晚清时期我国著名的谴责小说家，其作品《官场现形记》中，运用了大量的常州方言词语，为我们描绘了一幅我国文学史上“不曾有过的，千奇百怪的，惟妙惟肖的官场丑闻图”。 在当代作家中，常州人高晓声先生，在《李顺大造屋》、《陈奂生上城》等文学作品中，也较为得体地把常州方言运用到其作品中，读后使人倍感亲切和认同。 普通话和方言的关系： 大家知道，普通话是北京语音为标准音，以北方话为基础的我国现代汉语的标准语。因此也可以这么讲，方言是普通话的基石，普通话是在方言的基础上发展起来的我国的一种共同语，就是现在普通话还在不断地吸收方言中鲜活的成份充实自己，没有方言就没有普通话。2005年我到北京拜访我国著名语言文字学家，出生在常州青果巷的百岁老人周有光先生，周老讲：“现在是双语社会，我们在国际上双语是汉语和英语，在国内是普通话和方言，在家可以讲方言，在外面要讲普通话。”周老给我亲笔题词：“现代国家是双语社会，既要普及国家共同语，又要爱护地方方言。研究方言是进入语言学的大门”。 因此我认为在正式场合，公众场合要讲普通话，在家里，在亲友之间用方言交谈就更有一种温馨的感觉。 结束语： 讲好普通话，不忘常州话。
|
 |
 |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
