猪牛羊马鸡狗，谓之六畜。自古以来，江南水乡地区不像西北或山区人那样，常州养马的人少之又少。但从许多方言俗语中，与马相关的方言还是很普遍的。

　　在日常生活中，反映在人情世故中，知人论世的语言中，带“马”字的常州方言很多。“马上就去”指立刻、很快的意思。有时会以“立马登缰”、“马到成功”的形容词来指代办事速度，恨不得骑上马背就能见效。

　　拍马奉承，历来为人所不齿。西北地区产马，有人从市上买得一匹马驹牵回去时，遇见熟人，熟人看看膘水，顺手在马屁股上拍拍，连声说几句好话，无非是说他眼力不错、买得合算之类的应酬客气话。其实那马也不过尔尔，是故意拍拍马屁股，讨好买主，但旁人见了感到恶心，故意把“股”字省掉，以讥讽的口气评说这种人，这“拍马屁”一词也传到常州，被常州人一直说到现在。

　　对善于拍马屁而其技巧又不露声色，听上去使人不易觉察，对这种人常州方言就说此人是“马屁精”。但有时因为没找准对象，结果反而自讨没趣，就取笑他“马屁拍勒马脚上”。有人说了谎话或做了坏事，被人发觉，常州人就叫“露马脚”。

　　当人们正当一门心思做着一件事情时，却插进另一件事情，使正事延迟，就以埋怨责怪的口气说“你这是连连上轿马屙屎”，喻指做事不专一或拖沓懒散的作风。遇到心眼小，处事不爽脆、优柔寡断的人，会以“又要马儿好，又要马儿勿吃草”的话来评论他，比喻既想要把事情办好，又不想付出所需的代价。

　　当别人称赞你过去的业绩如何如何，就会谦虚地说：“好马勿吃回头草，好男不夸旧功劳。”指有抱负的人，不满足于已取得的成绩，要勇往直前不停顿。另一说“好马不吃回头草，好女不嫁二夫君”，则指爱情要专一，对待婚姻要严肃。

　　常州人口头所说的“马马虎虎”，有两层意思，一是凑合、还可以、勉强，以示谦虚。二是指做事不细心，不认真，粗心大意，马虎潦草。有时则干脆以马马虎虎、大大咧咧、嘻嘻哈哈三句话简缩成“马大哈”——含有批评责怪的意思。相反，也用“马虎”来劝诫人不要斤斤计较，为人处世马虎一点，不要使人下不了台。有一种成天东游西荡、无所事事的人，常州人称之为“马浪荡”，含游手好闲者的贬称。常州人说的“牛牵马绷”，是指脾气倔强，不听使唤，一副不情不愿的样子，好比牛牵不动、马在人前“绷”的样子。农村中还有“好马勿停蹄，好牛勿停蹄”的农谚，以此比喻有志向有抱负的人，会不懈努力去达到目标。“好马拨人骑，好人有人欺”的说法，是指老实人常会被人欺负。