胎里素  口头禅

　　有种人并不完全是宗教信仰而从小就习惯吃素食，闻到荤腥味道就要恶心，似乎在娘肚皮里就吃素了，称之谓“胎里素”。“口头禅”，原指有些禅宗僧人只空谈禅理，但并不实践。也指借用禅宗常用语作为谈话的点缀。常州人说的“口头禅”，是指经常挂在口头上的词句，也叫“话搭头”。

　　放极相  寻开心

　　与人相处发生语言冲突时，就放下面孔，说些不相干的话而让人不爽，叫“放极相”。“寻开心”指开玩笑，闹着玩。有时也含挑逗、玩弄的意思。

　　摸死蟹  剥老牛

　　儿童捉迷藏，常州人叫“摸死蟹”或“掩蒙蒙”，现在也叫“躲猫猫”。倒春寒气候，老年人往往容易诱发疾病，重者会导致死亡，有“春冷剥老牛”之说。

　　调龙灯  赶狗棒

　　调龙灯即舞龙民俗活动。旧时到陌生地方去，为防止狗咬而随身带根木棍或竹棒。后引申为防人欺侮的工具。

　　闷独虎 喳啦婆

　　少言寡语，不大合群，性格内向，但又颇有心计的人叫“闷独虎”。快嘴高声，大大咧咧，言语随便的女人叫“喳啦婆”或“喳婆”。

　　四眼狗  三只手

　　“四眼狗”，指戴眼镜的人。属对人不敬或鄙视的骂人话。“三只手”，指小偷、扒手。因“扒”字的繁写为“掱”，后简化为“扒”。

　　烂死蛇  偎灶猫

　　比喻没精打采，有气无力的人；也指纠缠不清，摆脱勿落之徒，叫“烂死蛇”。偎在灶脚下取暖睡懒觉的猫，喻指精神萎靡的人叫“偎灶猫”。

　　摇篮头  粗颈根

　　婴幼期睡觉时头侧在一边，形成扁而又长的摇篮形叫“摇篮头”。常州人把甲状腺称为“粗颈根”。生相和疾病都不是自己要的，旁人不能以此讥笑于他，要尊重他们。

　　独龙眼  塌鼻头

　　瞎了一只眼睛的人叫“独龙眼”或“独眼龙”。鼻梁扁平的鼻子叫“塌鼻头”。说这话时，有对人不敬之嫌，要注意场合，不能随便说。

　　现眼宝  活坍冲

　　不务正业，不走正道之人叫“现眼宝”。丢脸，没出息的批评，指责性语言叫“活坍冲”。也叫“坍台”。